Els mostreigs: què busquem quan sortim al camp?

CAT

Els mostreigs del projecte Plastic0Pyr ja han començat. De fet, aquesta setmana s’ha tancat el primer de quatre cicles de recollida de mostres. Però, què vol dir mostreig? Per què són importants aquestes sortides de camp?

L’objectiu d’aquest apartat del Plastic0Pyr és investigar la relació que hi ha entre el turisme de muntanya i la contaminació per plàstics a una zona de Catalunya, una d’Andorra i una de França. D’aquesta manera, es vol analitzar com canvia aquesta contaminació en zones que tenen característiques similars.

A cadascuna d’aquestes zones es realitzarà una recollida de mostres cada tres mesos, aproximadament, per tal d’analitzar l’impacte a cada estació de l’any. Els equips cerquen plàstics i classifiquen les mostres segons el tipus de material i la seva mida. La primera recollida, realitzada als mesos de tardor, permet estudiar l’impacte de l’activitat estival.

A més, a cada zona es realitzen mesures en tres àrees de diferent impacte turístic: una prop de nuclis urbans densos, per tal d’analitzar els efectes de la vida quotidiana; una altra prop de les pistes d’esquí, on el turisme es magnifica; i una tercera en un entorn amb pocs visitants, on es veuran les conseqüències de les activitats d’agricultura i ramaderia.

Pel moment, els mostreigs són cosa dels equips científics del CEAB-CSIC, tant a Catalunya com a Andorra, on compten amb el suport del Govern del Principat, i del CNRS-EcoLab a França. No obstant, això canviarà a mesura que avanci l’any 2021, per tal d’unir la pròpia ciutadania en tot el procés científic. El projecte Plastic0Pyr coordinarà esforços per tal que habitants de les localitats properes a les zones d’estudi participin d’aquesta recollida de dades, així com en bona part del seu anàlisi.

Anthesis-Lavola, juntament amb el propi CEAB-CSIC i la UB, treballen en un projecte de ciència ciutadana que permeti comptar amb les poblacions locals, per tal de conscienciar-les sobre els impactes dels residus plàstics en la natura, així com per demostrar amb fets que la ciència és cosa de tots i totes.

El resultat dels primers mostrejos a Vallter2000 | Plastic0Pyr

ESP

Los muestreos del proyecto Plastic0Pyr ya han empezado. De hecho, esta semana se ha cerrado el primero de los cuatro ciclos de recogida de muestras. Pero, ¿qué quiere decir muestreo? ¿Por qué son útiles las salidas de campo?

El objetivo de este apartado del proyecto es investigar la relación entre el turismo de montaña y la contaminación por plásticos en una zona de Cataluña, una de Andorra y una de Francia. De este modo, se quiere analizar cómo cambia esta contaminación en zonas que tienen características similares.

En cada una de estas zonas se realizará una recogida de muestras aproximadamente cada tres meses, para analizar el impacto en cada estación del año. Los equipos buscan plásticos y clasifican las muestras encontradas en función del tipo de material y de su tamaño. El primer muestreo, realizado en los meses de otoño, permite conocer los efectos de la actividad estival.

Además, en cada zona se realizan medidas en tres áreas de diferente impacto turístico: una cerca de núcleos urbanos densos, para observar los efectos de la vida cotidiana; otra cerca de las pistas de esquí, donde el turismo se magnifica; y una tercera en un entorno con pocos visitantes, donde se verán las consecuencias de las actividades de la agricultura y la ganadería.

Por el momento, los muestreos son cosa de los equipos científicos del CEAB-CSIC, tanto en Cataluña como en Andorra, donde cuentan con el apoyo del Gobierno del Principado, y del CNRS-Ecolab en Francia. No obstante, esto cambiará a medida que avance el año 2021, con el objetivo de unir a la propia ciutadanía en el proceso científico. El proyecto Plastic0Pyr coordinará esfuerzos para que los habitantes de la localidades cercanas a las zonas de estudio participen en esta recogida de datos, así como en buena parte de su análisis.

Anthesis-Lavola, juntamente con el propio CEAB-CSIC y la UB, trabajan en un proyecto de ciencia ciudadana que permitirá contar con las poblaciones locales. El objetivo será concienciarlas sobre los impactos del plástico en la naturaleza, así como demostrar con hechos que la ciencia es cosa de todas y todos.

El resultado de los primeros muestreos en Vallter2000 | Plastic0Pyr

ENG

Plastic0Pyr‘s sampling processes have already kicked off. In fact, the first cycle ended this week. The main goal of this part of the project is to analyze the relationship between tourism and plastic pollution in a Catalan zone, an Andorran one and a French one. With this data, we want to study how the pollution changes in places with similar environmental characteristics.

We will do a total of 4 samplings, approximately one every three months, so that we can analyze the impact every season of the year. The research teams look for plastic debris and classify the samples by their size as well as by the material with which they have been made. The first collection, done this autumn, gives us knowledge about the summer activity.

Furthermore, in every zone we make measurements in three spots with different touristic impact: one close to city centers, where we can observe the effects of everyday life; another close to a ski resort, where tourism becomes very important; and a third one in a place with not many visitors, where we can see the consequences of agriculture and farming.

Samplings have been made by scientific teams of CEAB-CSIC, in both Catalonia and Andorra, and CNRS-EcoLab in France. But this fact will change during the first semester of 2021, where the intention is to make the citizens part of this scientific project. The Plastic0Pyr project will encourage people living close to sampling points to be part of the data collection process and its analysis.

Anthesis Lavola, together with CEAB-CSIC and UB are working on a citizen-science project that will count on the local villages. Their goal will be to make a social consciousness about the effects of plastics in nature, as well as to demonstrate with facts, that everyone is a part of science.

Results of the first samplings in Vallter2000 | Plastic0Pyr

FRA

Les travaux sur le terrain du projet Plastic0Pyr ont commencé. En fait, le premier des quatre cycles d’échantillonnage a pris fin cette semaine. Mais, que veut dire échantillonnage? Quelle est l’importance de ces travaux sur le terrain?

Dans cette partie du projet on recherche la liaison entre tourisme de montagne et pollution plastique dans une région catalane, une andorrane et une française. On veut de cette façon analyser les différences de cette pollution par zones avec des caractéristiques d’environnement similaires.

On va réaliser un échantillonnage par zone chaque trois mois, pour analyser l’impact dans chaque saison de l’année. Les teams cherchent des plastiques et font un classement des échantillons selon le matériel trouvé et sa taille. Ainsi, avec la première recherche faite dans les mois d’automne, on pourra étudier l’impact de l’activité de l’été.

De plus, dans chaque région on va prendre des mesures dans trois endroits avec différent impact touristique: un près de zones urbaines denses, pour analyser les effets de la vie quotidienne; un autre près de stations de ski, où le tourisme est très important; et un troisième dans une région avec petite activité humaine, pour voir les conséquences de l’agriculture et du bétail.

Actuellement, l’échantillonnage est une question des teams scientifiques du CEAB-CSIC, à Catalogne et en Andorre, et du CNRS-EcoLab en France. Cela va changer au cours de l’année 2021: le projet Plastic0Pyr veut compter avec les habitants des villages voisins aux zones d’étude, et les faire participer à la collecte d’échantillons et à leur analyse.

Anthesis-Lavola, CEAB-CSIC et UB, travaillent ensemble dans un projet de science citoyenne qui prend en compte les villages pour les sensibiliser sur l’impact du plastique dans la nature, et qui démontre avec des faits que tout le monde est important dans la science.

Premières échantillonnage à Vallter2000 | Plastic0Pyr

One thought on “Els mostreigs: què busquem quan sortim al camp?

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: