Ready to start the decomposition experiment

Anna M. Romaní coordinates a team of researchers from the Institut d’Ecologia Aquàtica (IEA) which, together with colleagues from the Université Clermont Auvergne (UCA), the Centre d’Estudis Avançats de Blanes (CEAB-CSIC) and the Universitat de Barcelona (UB), is polishing the final details to face a decomposition experiment .

The team will be monitoring samples of different plastic and bioplastic materials, as well as natural elements such as fallen leaves and wood. Those samples will be located in a river near to Setcases. Based on the mass loss of each material in respect of time, scientists will measure their degradation degree. During this process, they will also characterize the microorganism communities that grow on each sample, as well as the changes on the river’s capability on capturing nutrients.

This experiment will allow us study the relationship between rivers and plastics: how they degrade and affect the ecosystem. By extrapolating those results onto other areas, we will be able to better understand how human beings can change fluvial ecosystems.

ESP

El equipo del Institut d’Ecologia Aquàtica (IEA) de la Universitat de Girona (UdG), coordinado por Anna M. Romaní, i en colaboración con investigadoras e investigadores de la Université Clermont Auvergne (UCA), el Centre d’Estudis Avançats de Blanes (CEAB-CSIC) y la Universitat de Barcelona (UB), está acabando de pulir los últimos detalles de cara al experimento de descomposición.

El equipo hará el seguimiento de diferentes materiales de plástico y bioplástico, además de material natural (hojarasca y madera). Las muestras se colocarán en un tramo de río cerca de Setcases. A partir de la pérdida de masa de cada material a lo largo del tiempo, se medirá su grado de degradación. Durante el proceso también se caracterizarán las comunidades de microorganismos que se formen y se medirán los cambios en la capacidad del río para captar nutrientes.

El experimento servirá para conocer de mejor manera la relación entre los ríos y los plásticos, es decir, cómo se degradan y qué efecto pueden tener sobre el ecosistema. Extrapolando los resultados a otras zonas, podremos tener una idea aproximada de cómo los seres humanos podemos cambiar los ecosistemas fluviales.

Las muestras de material natural.

FRA

L’équipe de l’Institut d’Ecologia Aquàtica (IEA) de l’Universitat de Girona (UdG), coordonné par Anna M. Romaní, et en collaboration avec des chercheuses et chercheurs de l’Université Clermont Auvergne (UCA), le Centre d’Estudis Avançats de Blanes (CEAB-CSIC) et l’Universitat de Barcelona (UB), est en finissent de peaufiner les derniers détails d’une expérience de décomposition.

L’équipe suivra l’évolution de différents matériaux de plastique et bioplastique, en plus de matériaux naturels (feuilles mortes et bois). Les échantillons seront rangés à une rivière près de Setcases. En partent de la perte de masse de chaque matériel avec le temps, on va mesurer son niveau de dégradation. Pendant ce procès, on va aussi caractériser les communautés de microorganismes qui vont se former, et on va mesurer les changes en la capacité d’une rivière pour retenir des nutriments.

L’expérience va nous permettre de meilleur connaître la relation entre les rivières et les plastiques: comme ils se dégradent et leur effet sur l’écosystème. En extrapolant les résultas a d’autres régions, on pourra avoir une idée proche de comme les êtres humains peuvent changer les écosystèmes fluviaux.

Les échantillons naturels.

CAT

L’equip de l’Institut d’Ecologia Aquàtica (IEA) de la Universitat de Girona (UdG), coordinat per l’Anna M. Romaní, i en col·laboració amb investigadores i investigadors de  la Université Clermont Auvergne (UCA), el  Centre d’Estudis Avançats de Blanes (CEAB-CSIC) i la Universitat de Barcelona (UB), està acabant de polir els darrers detalls de cara a l’experiment de descomposició.

L’equip farà el seguiment de diferents materials de plàstic i bioplàstic, a més de material natural (fullaraca i fusta). Les mostres es col·locaran en un tram de riu prop de Setcases. A partir de la pèrdua de pes de cada material al llarg del temps, se’n mesurarà el grau de degradació. Durant el procés també es caracteritzaran les comunitats de microorganismes que s’hi formin i es mesuraran els canvis en la capacitat del riu per captar nutrients.

L’experiment servirà per conèixer de millor manera la relació entre els rius  i els plàstics, és a dir, com es degraden i quin efecte poden tenir en l’ecosistema. Extrapolant els resultats a d’altres zones, podrem tenir una idea aproximada de com els éssers humans podem canviar els ecosistemes fluvials.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: